testsuite: Stop using g_test_bug()

testsuite: Stop using g_test_bug()

The calls used old bugzilla URLs and nobody cared about that.
So apparently they are very unused.

There's also a potential conflict between gitlab and bugzilla URLs and
what base bug to use there.

The old usages have been converted to comments.